霍芬海姆成功从安德莱赫特签下超级新星纳森·德卡特，这笔交易很可能在未来几年成为顶级豪门的集体遗憾。年仅17岁，德卡特上赛季已是安德莱赫特的关键球员，他的天赋肉眼可见。

从纸面上看，这对德卡特是绝佳的选择。他没有像许多比利时前辈那样直接跳入豪门然后被外租，而是选择了一支能提供稳定一线队机会的德甲球队。他的身体素质和踢法完美适配德甲，霍芬海姆支付的转会费如今看来相当合理。一旦他兑现潜力，身价翻倍甚至三倍只是时间问题。

德卡特显然看到了前车之鉴：安特卫普天才中场费尔梅伦在马竞和莱比锡都陷入挣扎，租借马赛也未能闪光；布鲁日的德凯特拉雷高价加盟AC米兰后同样迷失，直到转投亚特兰大才找回状态。霍芬海姆正扮演了“亚特兰大式”的跳板角色，没有巨额转会费的压力，却有高水平的比赛淬炼。

跳过豪门的“适应灾难期”，德卡特做出了最聪明的生涯规划。再过两三个赛季，当霍芬海姆的收银机因他而响个不停时，那些犹豫过的顶级俱乐部或许会为当初的犹豫付出数千万欧元的代价。